В этой статье рассмотрим переходные и непереходные глаголы в английском языке. Фразовые глаголы в английском языке состоят из основного глагола с добавлением к нему:
Причастия :
Предлога :
get at (someone)
peak on (weaker children)
- причастие + предлог
I. Verb + adverb не требует после себя дополнения. Фразовые глаголы этого типа могут быть как переходными (употребляются с дополнением), так и непереходные (употребляются без дополнения):
Put your Italian book away .
She sat down as soon as he entered the room
Как только он вошел в комнату, она села на свое место
Come back to your place
Вернись на свое место
Если дополнение выражено существительным, наречие может стоять:
- перед дополнением :
I pick Sarah up
Я забираю Сару
I caught my English teacher up yesterday
- после дополнения :
I pick up Sarah
I caught up my English teacher yesterday - я встретил моего преподавателя английского языка вчера
Если же на месте дополнения стоит местоимение (it, him, her, them и т.д.), то оно всегда стоит перед наречием:
He blew it out
I pick her up
I caught him up
Иногда значение фразового глагола понятно из значения его составляющих:
put down – поставить
pick up – поднять
go away – уехать
Но, к сожалению, в английском языке не всегда возможно это сделать.
Как бы нам этого не хотелось, приходиться просто заучивать значение некоторых фразовых глаголов :
turn down – отвергать (предложение); отказывать (кому-либо)
work out - решать (задачу/проблему)
make up – изобретать
В следующей таблице приведены примеры употребления некоторых фразовых глаголов:
II. Глагол + предлог требуют после себя дополнение. В английском языке эти глаголы называют переходными.
Переходные фразовые глаголы требуют после себя дополнения. Дополнение может стоять после предлога , или же между глаголом и предлогом:
Put your hat on
Put on your hat
В том случае, если на месте дополнения стоит местоимение (it, him, her, them и т.д.) возможен только один вариант:
Put on it
She came back from Kiev yesterday
Она возвратилась из Киева вчера
We’ll call for you, so be ready (come to your house and collect)
Мы тебя заберем, будь готов
She was ill, but she was getting over it (to recover)
Она болела, но шла на поправку
Let’s head for Kiev (go into the direction for)
Пойдем по направлению к Киеву
She gave up her English classes yesterday
Look out for the warning signs
Следите за предупреждающими знаками
|
get out for something fall back on something get on with someone check up on something face up to something catch up with something carry on with something do away with something |
keep away from something look back on something put in for something run out of something walk out on someone stand up for something lead up to something run up against something |
Переходные и непереходные глаголы являются двумя основными типами, и эта классификация помогает нам правильно использовать грамматику английского языка. Основное различие между переходными и непереходными глаголами заключается в том, что переходный глагол требует дополнение (object), а непереходный не требует . В этой статье мы подробно обсудим эту разницу. Давайте начнем изучать переходные и непереходные глаголы английского языка!
Что такое переходные глаголы?
Как мы все знаем, подлежащее, глагол и дополнение являются основными элементами в предложении. Глаголы в английском языке можно разделить на две группы:
Transitive verbs – переходные глаголы
Intransitive verbs – непереходные глаголы
Разберем правило на примерах :
I ate buckwheat – Я ела гречку. (Ate – переходный глагол (от eat), buckwheat – дополнение )
Обратите внимание, что некоторые предложения могут иметь два дополнения: прямое и косвенное (Direct Object and Indirect Object) такие глаголы называются Ditransitive verbs . Прямым дополнением является получатель глагола, а косвенным дополнением — существительное или местоимение, на которое влияет действие. Имейте в виду, что косвенное дополнение не может существовать без прямого. Давайте посмотрим на пару примеров, чтобы все стало ясно.
She is eating a watermelon – Она ест арбуз. (Eating – transitive verb, a watermelon – прямое дополнение – direct object ).
I told her a lie – Я солгал ей. (Told – transitive verb, her – косвенное, a lie – прямое дополнение ).
Посмотрим еще на пару примеров Ditransitive verbs , которые имеют два дополнения:
She had lent Mary the money – Она одолжила Мери деньги. (indirect object + direct object ).
В этом предложении идет сначала косвенное дополнение, затем прямое.
Если прямое дополнение идет первым в предложении после переходного глагола, то затем следует предложное дополнение (prepositional phrase):
— I passed a message to James – Я передала сообщение Джеймсу. (direct object + indirect object )
Популярные ditransitive verbs :
bring, buy, give, make, offer, pass, sell, show, wish
Чтобы лучше все понять, нужно больше примеров прочитать. Перейдите в следующий раздел и прочтите еще больше примеров.
Переходные глаголы в английском языке с примерами
Как мы объяснили ранее, у переходного глагола всегда есть дополнение (object), чтобы предложение было полное и имело смысл.
For example :
— I bought . – Я купил
Это предложение неполное. Не хватает информации. Возможно, вам интересно, что купили. И вы спросите: Что ты купил? (What did you buy?)
Почему это предложение неполное?
Потому что bought (прошедшая форма) это переходный глагол и после него должно стоять дополнение, чтобы предложение было полным.
После переходного глагола дополнение может быть существительным или местоимением :
— I bought a bag – Я купил сумку.
Теперь предложение полное и мы понимаем, о чем речь. Мы добавили ‘a bag’ после transitive verb.
Давайте посмотрим еще на несколько примеров.
— He likes . (Предложение незаконченное) Like — это transitive verb.
— He likes sweets — Он любит сладости.
Теперь мы знаем, что ему нравится и предложение полное и законченное.
— I invited Sam. – Я пригласил Сэма
Мы не можем просто сказать I invited , так как предложение неполное. Человек, которые слушает, возможно, спросит ‘кого ты пригласил?’. Поэтому нам нужно добавить дополнение после transitive verb invite .
Transitive verbs часто отвечают на вопросы ‘what?’ ‘whom?’
- What did you buy? – I bought a bag. – Что ты купил? – Я купил сумку.
- What does he like? – He likes sweets. – Что он любит? – Он любит сладости.
- Whom did he invite? – He invited Sam. – Кого он пригласил? – Он пригласил Сэма.
Формула предложения: Subject + transitive verb + object (подлежащее + переходный гл. + дополнение)
Те же правила применяются к фразовым глаголам – phrasal verbs.
Например :
I’m looking for . – Я ищу
Вы автоматически зададите вопрос ‘Looking for what?’ «Что ты ищешь?» или ‘Looking for whom?’ «Кого ты ищешь?». Нам нужно дополнить предложение, добавив дополнение.
I’m looking for my phone — Я ищу свой телефон.
My phone — это дополнение (object)
Теперь мы знаем, что это Transitive verbs и пора переходить к следующему разделу.
Transitive verbs — Passive form
Переходные глаголы в английском могут употребляться в пассивном залоге.
Активный залог: subject + transitive verb + object
Пассивный залог: object + was/were + transitive verb (+by subject)
Например :
— They found a car – они нашли машину (активный залог).
— The car was found — машина была найдена (пассивный залог).
— Sam invited me to his birthday party – Сэм пригласил меня на день рождения. (активный залог).
— I was invited by Sam – Меня пригласил Сэм. (пассивный залог).
Список некоторых переходных глаголов в английском языке
| Ask – спрашивать | Love – любить |
| Describe – описывать | Expect – ожидать |
| Get – получать | Consider – обдумывать, рассматривать |
| Need – нуждаться | Want – хотеть |
| Take – брать | Say – говорить |
| Contact – связываться | Lose – терять |
| Find – находить | Enjoy – наслаждаться |
| Make – делать | Buy – покупать |
| Watch – смотреть | Believe – верить |
| Suggest – предлагать | Like – нравится |
| Discuss – обсуждать | Use – использовать |
| Help – помогать | Upgrade –модернизировать |
| Untie – развязывать | Promise – обещать |
| Select – выбирать | Grease – смазывать жиром |
| Jolt – трясти | Chase – гоняться |
| Embarrass – смущать | Edify – поучать |
| Change – обменивать | Join – соединять |
| Grip – сжимать | Marry – сочетать браком |
| Bring –приносить | Teach – преподавать |
| Buy — покупать | Sing – петь |
| Cost – стоить | Show – показывать |
| Write – писать | Break – ломать |
| Give- давать | Wear – носить |
| Leave – оставлять,уходить | Remove – извлекать, удалять |
| Lend – одолжить | Grab – хватать |
| Tell- рассказывать | Slap – шлепать, хлопать |
| Offer – предлагать | Punch – бить кулаком |
| Owe – задолжать | Murder – убивать |
Примеры Transitive verbs in English
— I need to get some bread on the way home – Мне нужно купить хлеба по дороге домой.
— Someone left the phone off the hook last night – Кто-то оставил телефон снятым прошлой ночью.
*Off the hook – быть снятым (о трубке телефона)
— People asked me the way three times – Люди спрашивали меня дорогу три раза.
Непереходные глаголы в английском языке
У Intransitive verbs не может быть прямого дополнения (direct object).
Непереходный глагол не передает действие дополнению. Посмотрите на примеры ниже, чтобы прояснить этот момент.
For example :
— They arrived . – Они приехали.
Здесь мы не можем употребить дополнение после intransitive verb arrive
.
Мы не можем ‘arrive
что-то’.
Непереходный глагол выражает действие, которое является полным само по себе, и ему не нужен объект для получения действия.
— The baby sneezed
— Ребенок чихнул.
Здесь мы не можем употребить дополнение после непереходного глагола sneeze
.
— My son fell
from the tree – мой сын упал с дерева. Fell (fall) – это intransitive verb.
‘from the tree’ – это не дополнение, а наречная группа (adverbial phrase) (= выступает как наречие и говорит нам, где это произошло).
Такое же правила относится и к непереходным фразовым глаголам.
My brother gets up at 8 a.m. every morning – Мой брат просыпается в восемь часов каждое утро.
Список некоторых непереходных глаголов
| Appear – казаться | Come – приходить |
| Die – умирать | Fall – падать |
| Lie – лежать | Rain – идет дождь |
| Sneeze – чихать | Wait – ждать |
| Arrive – прибывать | Happen – случаться |
| Disappear – исчезать | Rise – повышаться; вставать |
| Live – жить | Work – работать |
| Snow – идет снег | Go – идти |
| Sit – сидеть | Sleep – спать |
| Vanish – исчезать | Remain- оставаться |
| Occur- случаться | Stand – стоять |
| Agree — соглашаться | Cry — плакать |
| Belong – быть своим | Emerge – появляться |
| Laugh – смеяться | Revolt – бунтовать |
| Collapse — падать, валиться (от болезни, усталости) | Exist – существовать |
| Wake – просыпаться | Vomit – тошнить |
| Cough – кашлять | Look – смотреть |
| Smile – улыбаться | Happen – случаться |
| Inquire – спрашивать | Last — длится |
| Kneel – опускаться на колени | Respond — отвечать |
Многие intransitive verbs выражают поведение, которое является непроизвольным :
— blush – краснеть
— faint – падать в обморок
— smile – улыбаться
— scream – кричать
e.g. She screamed, he fainted .
Verbs of position (гл. места), такие как be, belong, hang, lie, live, remain, sit, stand, stay и Verbs of movement (гл. движения), такие как come, creep, go, flow, run, stroll, travel, walk требует a complement (комплементы) обозначает места, направление или время:
— We used to live here
.
— She strolled towards the bar
.
Переходные и непереходные глаголы в английском
Глагол может быть переходным в одном предложении, а в другом непереходным. Их называют Ergative verbs .
Эргативный глагол – это тот, который в одном и том же значении может быть как переходным, так и непереходным.
Example :
— I won
a competition
and got a scholarship — я выиграл соревнования и получил стипендию (transitive verb).
— Did you win
? –Ты выиграл? (intransitive verb).
В современном английском языке существует несколько сотен эргативных гл.
Многие ergative verbs относятся конкретно к определенным областям. Например, есть ряд, которые относятся к еде и кулинарии:
— bake – испечь
— boil – варить, кипеть
— cook – готовить
— fry — жарить
e.g. The porridge is boiling – каша вариться.
Небольшое количество эргативных гл. имеют обязательное обстоятельство образа действия (adverbial of manner). Такие как: clean, polish, wash, sell, freeze .
e.g. Wool washes well – Шерсть хорошо стирается.
Иногда смысл меняется в зависимости от того, является ли глагол переходным или непереходным :
She runs every morning – она бегает каждое утро (intransitive verb – run – спорт, действие).
She runs a small restaurant – Она управляет небольшим рестораном (transitive verb – run – руководить, управлять).
Examples of transitive and intransitive verbs
Хотелось бы еще добавить несколько интересных моментов. Некоторые transitive verbs в очень ограниченном контексте, могут быть использованы как intransitive verbs.
Например, при противопоставлении двух действий:
He gave , she took — Он дал, она взяла.
— Если вы используете список различных глаголов для выразительности или контраста:
They set out to be rude: to defy , to threaten , to tease – Они задались целью быть грубыми: не повиноваться, угрожать, дразнить.
— Или если и так понятно, что имеется в виду из контекста:
It is dangerous to drive if you have been drinking – Опасно водить машину, если ты выпил.
Посмотрите увлекательное видео наших английских коллег и закрепите пройденный материал.
Как узнать, является ли глагол переходным или непереходным?
Когда вы учите новый глагол, загляните в словарь. Рядом с transitive verb будет стоять буква “T” в скобках после него, а у intransitive буква “I”.
Если глагол может использоваться как переходный, так и непереходный с разными значениями, то он будет иметь отдельные записи в словаре с разными определениями и примерами.
Вы узнали, что такое переходные и непереходные глаголы в английском языке, также узнали, что есть переходные глаголы в английском, которые употребляются в пассиве. И сейчас готовы назвать их, пройдя онлайн тест на Transitive and Intransitive verbs, чтобы закрепить полученные знания.
Онлайн упражнение на Transitive and Intransitive verbs
Определите, является ли выделенный глагол переходным или непереходным.
Классифицируются по многим признакам. Тогда как о правильности и неправильности, модальности глаголов или их принадлежности к группе вспомогательных сказано немало, категория переходности зачастую остается в тени. И напрасно, ведь сведения о том, является ли глагол переходным или непереходным, помогут правильно употребить его в предложении и ответят на вопрос о совместимости глагола с некоторыми грамматическими конструкциями.
Разделение английских глаголов на переходные и непереходные
Итак, английские глаголы (как впрочем, и русские) подразделяются на переходные (transitive verbs) и непереходные (intransitive verbs). Первые обязательно требуют после себя , иначе выражаемая ими мысль не будет законченной. Например:
Глагол to use является переходным, потому что нельзя сказать «он использует », не упомянув при этом, что именно. Что касается дополнения, оно существует в виде прямого дополнения (ему соответствует в русском языке винительный падеж без предлога) и/или косвенного. А некоторые переходные глаголы требуют после себя не одного, а нескольких дополнений. Например:
В данном примере после переходного глагола to offer употреблены косвенное дополнение him и прямое дополнение a job .
Непереходные глаголы не требуют после себя употребления дополнений. Предложение с таким глаголом будет законченным, даже если кроме подлежащего и сказуемого в нем больше нет членов предложения. Например:
Некоторые словари при помощи особых сокращений, указываемых перед значением, дают информацию о том, является ли глагол переходным (v.t. или v/t – verb transitive) или непереходным (v.i. или v/i – verb intransitive). Например:
| to find – v.t. –
to sit – v.i. – |
найти
сидеть |
Не стоит при определении того, является ли глагол переходным, сильно опираться на русский перевод. Действительно, у многих глаголов совпадает этот признак в обоих языках и, попытавшись добавить к соответствующему русскому глаголу дополнение в винительном падеже без предлога, иногда можно определить, будет ли переходным соответствующий английский глагол, например:
Однако существует множество английских глаголов, переходность которых отличается от той же характеристики соответствующих русских глаголов, например:
Глаголы, сочетающие свойства переходности и непереходности
Существует большое количество глаголов, которые благодаря своей многозначности могут в разных значениях проявлять переходность или непереходность. Например:
| Переходный глагол (v.t.) | Непереходный глагол (v.i.) |
| I burnt my hand while cooking. – Я ожег руку во время приготовления пищи. | The campfire burnt brightly. – Костер горел ярко. |
| Jerry walks the dog twice a day. – Джерри выгуливает собаку дважды в день. | Tom walks home after school. – Том ходит домой пешком после школы. |
| Don’t drop litter in the park! – Не бросайте мусор в парке! | Water dropped from the tap. – Вода капала из крана. |
| Open your textbooks on page 27, please! – Откройте свои учебники на странице 27, пожалуйста! | Suddenly the door opened . – Неожиданно открылась дверь. |
Таким образом, целый ряд непереходных глаголов английского языка (например: to run – бежать, управлять; to walk – идти пешком, выгуливать; to fly – летать, запускать (летательный аппарат) и др. ) может употребляться и в переходном значении. Впрочем, обратное явление, когда переходные глаголы употребляются в непереходном значении, встречается также довольно часто (например: to ask – спрашивать, просить о; to stop – останавливать, останавливаться; to change – изменить, измениться в какую-либо сторону и др. ).
Зачем изучающему английский язык знать категорию переходности
С особой осторожностью здесь стоит обращаться с глаголами, переходность которых не совпадает с той же характеристикой соответствующего русского глагола.
Переходные глаголы в английском языке- transitive verbs , ещё переводятся как транзитивные глаголы, являются такими, какие требуют после себя ещё одного или больше дополнений. После них в предложении или фразе следуют ещё дополняющие слова. Большее число английских глаголов относится к переходным.
Давайте приведем пример transative verb:
They play computer games.
- Здесь мы видим транзитивный глагол «play» , после которого идет дополнение к нему в виде «computer games».
К этим феноменам всегда просто ставить вопросы «Whom» или «What».
Например: Whom do they play computer games with?
Непереходные глаголы в английском - Intransitive Verbs, являются противоположными к transitive verbs, а следовательно, такими, которые не принимают дополнений.
Например:
They woke up. - Они проснулись.
Здесь нет дополнения, а значит, перед нами intransitive verb. Важно! Intransitive verb не принимает пассивный залог (Passive voice)!
Переходные и непереходные глаголы в английском и их особенности
Особенности этих феноменов в том, что они, когда имеют множественные значения, могут быть как переходными, так и непереходными. Здесь надо определять по тому, как они используются, в каком значении употребляются. Возьмем некий пример - «run». Перевести его можно как «бежать», и тогда он будет интранзитивным, но если его перевод - «управлять», тогда он становится транзитивным. Теперь посмотрим на примеры в предложениях с этим словом.
They run. - Они бегают.
(intransitive verb)
They run the company together - Они управляют компанией вместе
(transitive verb).
В предложениях transitive verbs используются в таком порядке. Сначала пишется subject (подлежащее), потом verb, потом следует object (дополнение)
Следовательно мы видим, что транзитивный глагол задействует и подлежащее, и ещё дополнение.
Приведем пример предложения:
They have a lot of relatives, and often visit them.
Есть такие транзитивные глаголы, которые богаты на два дополнения. Первое дополнение будет косвенным, второе - прямым.
Приведем пример:
They told us a very sad story.
Последовательность дополнений можно изменить. Чтобы изменить ее надо просто написать частицу «to» впереди косвенного дополнения.
Our friends gave presets to all their relatives.
Если действие касается только объекта или субъекта, при использовании непереходных глаголов, говорится о каком-то лице или объекте, что выполняет определенное действие, (это будет подлежащее в предложении), и глагол остается в стороне, то его можно смело относить к непереходному.
Интранзитивный глагол в предложении зависит исключительно от подлежащего.
Сначала идет subject (подлежащее), потом verb.
Например:
They hope and hope, but nobody helps them.
Часто непереходные глаголы обозначают движение или физическое действие.
Пример:
They came.
После intransitive verb может писаться обстоятельство или предлог.
Например:
They came to the theatre at half past six.
Если вы не до конца разобрались с правилами английской грамматики, опытный преподаватель готов проведести для Вас индивидуальные занятия по скайпу. Цена часа занятий и другие подробности
В английском языке существует деление такой части речи, как глагол на разные категории. Это может быть возвратность, правильность/неправильность, залог, наклонение и т. д. Отдельного внимания заслуживают так называемые переходные и непереходные глаголы в английском языке. В данной статье мы с Вами и попробуем разобраться с тем, что такое переходность, какие verbs in English бывают переходные и непереходные (transitive and intransitive verbs), а также определить, что обозначает эта разница.
Основные характеристики transitive и intransitive verbs
Переходными и непереходными глаголами называют те, которые отличаются в зависимости от того, может идти после них дополнение или нет.
Переходным в английском языке называют тот вид глагола, который при себе имеет (или может иметь) прямое дополнение. Сравнивая подобные грамматические структуры с русскими, где также есть такая классификация, стоит отметить, что после transitive verbs легко вписывается существительное в винительном падеже. Касательно функции в предложении, этот noun будет играть роль прямого дополнения (без предлога) или косвенного (с предлогом).
Падежей в английском языке нет, однако дополнений как членов предложения здесь никто не отменял. Примеры переходных глаголов – find (information), call (a person), drink (tea), etc. Как становится понятно, непереходными считаются те, после которых прямое дополнение идти не может в принципе (sleep , go , sit , etc.).
Однако правило допускает использование после intransitive verbs так называемых complements (наречия или прилагательные), суть которых – дополнить сказуемое особенным значением (часто в роли определения). Например:
- Her perfume smells great – Ее духи пахнут замечательно
- You ’ re going wrong ; turn back – Ты идешь неправильно, поверни обратно
Для того чтобы понять, как определить переходные и непереходные глаголы в английском языке, достаточно попробовать поставить дополнение к verb. Если оно вписывается гармонично и не искажает грамматического и лексического строя предложения, значит, глагол transitive; intransitive verbs такого сделать не позволят.
Встречаются также глаголы, которые в зависимости от контекста и от перевода могут быть либо transative, либо intransative. Так, например, глагол Smell в значении нюхать будет переходным (мы можем понюхать цветы, т.е. после него идет дополнение). А он же в значении пахнуть уже будет являться intransative. Сюда же относятся weigh, taste, stop, run, etc.
Характеристики возвратных глаголов
Глаголы переходные и непереходные неразрывно связаны с еще одной категорией verbs – возвратные глаголы. Отличить их от невозвратных с первого взгляда не всегда просто, так как здесь есть свои особые правила.
Возвратными называются те глаголы, где действие, выраженное говорящим, направлено на него самого. Говоря более простыми словами, в переводе часто появляются такие слова, как «сам», «сама», «сами», и т. д.
Эти verbs, как правило, дополняются возвратными местоимениями, которые и выражают направленное на говорящего действие – himself, myself, ourselves, etc. Вот несколько примеров предложений с такими действиями:
- She blamed herself for participating in that dubious deal – Она винила себя за участие в той сомнительной сделке
- He proved himself a good and reliable student – Он проявил себя хорошим и надежным учеником
Такие слова-действия можно условно разделить на несколько подвидов:
Взаимовозвратные
Это глаголы, которые показывают действие, направленное одновременно на исполнителя и того, кому оно предназначено. Как правило, сюда относятся исключительно transitive verbs:
We hugged – Мы обнялись.
Причинные
Эти слова обычно выражают некоторую пассивность подлежащего в независимости от его одушевленности:
- The window closed – Окно закрылось
- We got surprised – Мы удивились
Самовозвратные
К этому типу относятся исключительно непереходные глаголы. Их отличительной чертой является то, что употреблять возвратное местоимение с ними не принято:
- He felt tired – Он чувствовал себя уставшим
- She washed and left the bathroom – Она умылась и вышла из ванной комнаты
Note: в некоторых случаях использование возвратных местоимений с такими действиями допустимо; обычно этого требует контекст. Например, если речь идет о маленьких детях, неспособных выполнить то или иное действие, или о людях с ограниченными возможностями:
- Our Johnny dressed himself today in the morning! – Наш Джонни сам оделся сегодня утром !
- Why did you wash yourself? You are still feeling pain, aren’t you? – Почему ты умывался сам ? Ты ведь все еще испытываешь боль, разве нет?
Не стоит пренебрегать всеми вышеописанными нюансами, так как переходность и возвратность является темой, неправильная трактовка которой может привести к тому, что говорящий окажется в неловкой ситуации. Правильно использовать переходные и непереходные глаголы в английском языке особенно важно в страдательном залоге, где для этого существуют определенные требования, а также в простой речи в Active Voice. Не менее важно помнить, что означает принцип возвратности и какие verbs сюда относятся. Эти знания помогут не путать виды глаголов и правильно употреблять их в речи.
